Could bank statements be a mix of both – personal and business?

For assets to close, yes. If Business assets are to be used, the business’s Accountant/CPA/Tax Preparer must verify that business will not be adversely impacted by Borrower withdrawals.